ИНСТРУКЦИЯ · 7 МИН. ЧТЕНИЯ
Узбекская озвучка в ElevenLabs: пошаговая инструкция
Как превратить текст в естественную узбекскую речь: какая модель поддерживает язык, какой нужен тариф, как выбрать голос, подготовить текст и скачать готовый MP3 — от начала до конца.

Главное: только Eleven v4
ElevenLabs официально поддерживает узбекский язык в модели Eleven v4, вышедшей в конце сентября 2026 года. В списках поддерживаемых языков старых моделей — Eleven v3, Multilingual v2, Flash v2.5 — узбекского нет. Они могут читать узбекский текст с иностранным акцентом и искажением слов.
Поэтому перед каждой генерацией проверяйте, что выбрана модель Eleven v4. Многие ошибки из этой инструкции связаны именно с неверным выбором модели.
Eleven v4 Turbo тоже поддерживает узбекский, но рассчитана на скорость: голосовых ботов и разговоры в реальном времени. Для ролика, рекламы или аудиокниги выбирайте обычную Eleven v4: она ориентирована на качество.
Какой тариф нужен
— Free — 10 000 кредитов в месяц. Подходит для пробы, но не для коммерческого использования: рекламы, платных курсов и монетизируемых каналов. При публикации озвучки нужно указать ElevenLabs в заголовке (elevenlabs.io или 11.ai).
— Starter — $6 в месяц. С этого тарифа доступны коммерческая лицензия и клонирование своего голоса. Самый доступный вариант для бизнеса.
— Creator — $22 в месяц. Больше кредитов и профессиональное клонирование.
Цены указаны на октябрь 2026 года. На первый месяц часто бывают скидки — перед оплатой проверьте elevenlabs.io/pricing. Для оплаты нужна международная карта Visa или Mastercard.
Кредиты списываются в зависимости от длины текста. Рядом с кнопкой генерации указана стоимость в кредитах. Сначала проверьте короткий отрывок, затем отправляйте полный текст.
Шаг 1: регистрация
Откройте в браузере elevenlabs.io→Sign up → войдите через Google или электронную почту. После входа откройте Text to Speech в левом меню — здесь будет проходить работа.
Шаг 2: выбор модели
На странице Text to Speech откройте список Model в панели настроек и выберите Eleven v4. Рядом с названием будет число языков или отметка «v4». При выборе другой модели узбекская речь может получиться некорректной.
Шаг 3: выбор голоса
Есть два варианта: — Готовый голос. В разделе Voices откройте библиотеку и установите фильтр языка Uzbek. Послушайте несколько примеров и сохраните понравившийся через Add to my voices. Он появится в списке голосов Text to Speech. — Свой голос на Starter и выше. В Voices → Instant Voice Clone загрузите запись на 1–2 минуты. Через несколько минут голос будет готов.
Eleven v4 может озвучивать узбекский текст голосом, изначально говорящим на другом языке, убирая исходный акцент. Это особенность модели. Естественнее всего звучат голос с узбекской исходной записью или клон вашего голоса.
Правила записи для клонирования своего голоса: — Записывайте в тихой комнате близко к микрофону. v4 воспроизводит и шум, и хрип. — Сохраняйте одну манеру: спокойную или энергичную на протяжении всей записи. — Клонируйте только свой голос или голос человека, давшего согласие. Использование чужого голоса без разрешения запрещено правилами ElevenLabs.
Шаг 4: подготовка текста для озвучки
Качество узбекской озвучки во многом зависит от текста. Модель читает то, что видит, поэтому пишите текст «для слуха»:
— Используйте латиницу и правильные узбекские буквы: o‘, g‘, sh, ch и апостроф. Подмена o‘ на o меняет произношение. — Записывайте числа словами: вместо «2026» — «ikki ming yigirma oltinchi yil», вместо «149 000 so‘m» — «bir yuz qirq to‘qqiz ming so‘m», вместо «15%» — «o‘n besh foiz». Иначе модель может прочитать число на другом языке. — Раскрывайте сокращения: вместо AI — «sun’iy intellekt», вместо «va h.k.» — «va hokazo». — Иностранные слова при необходимости записывайте по звучанию: Claude Code → «Klod Kod». — Пишите короткими предложениями. Одна мысль — одно предложение. В длинных фразах теряется интонация.
Паузы задаются пунктуацией: запятая — короткая, точка — средняя, многоточие или новый абзац — более длинная. Eleven v4 не поддерживает SSML, поэтому теги вроде <break time="1s"/> не работают.
Подготовку текста удобно поручить AI. Отправьте ChatGPT или Claude этот промпт и добавьте свой текст в конце:
Подготовь следующий текст для генератора речи на узбекском языке. Используй латиницу и правильные буквы o‘ и g‘. Запиши все числа, даты, цены и проценты словами. Раскрой сокращения. Разбей длинные предложения на короткие. Не меняй смысл и не добавляй новые предложения. Верни только готовый текст.
Шаг 5: настройки
В Eleven v4 два основных ползунка: — Stability: низкое значение даёт более выразительную, живую, но менее предсказуемую речь. Высокое — ровное и стабильное звучание. Для обучения и дикторской речи подойдёт значение выше среднего, для историй и рекламы — ниже среднего. — Similarity: высокое значение приближает голос к образцу, но иногда снижает естественность. Для клонированного голоса выбирайте значение выше среднего.
Ползунков Style и Speed из предыдущих моделей в Eleven v4 нет. Темп и настроение задаются аудиотегами — об этом следующий шаг.
Шаг 6: аудиотеги и эмоции
Тег — инструкция на английском в квадратных скобках. Она не произносится, а меняет интонацию: [whispering] — шёпот, [laughing] — смех, [sigh] — вздох, [excited] — воодушевление. Работают и свободные описания: [calm, slow pace] — спокойно и медленно.
Пример:
[excited] Bugun sizga eng oddiy usulni ko‘rsataman! [calm, slow pace] Avval saytga kiring va ro‘yxatdan o‘ting.
Здесь первая фраза произносится воодушевлённо, а инструкция зайти на сайт и зарегистрироваться — спокойно и медленно.
Используйте теги умеренно — не больше одного на абзац. ElevenLabs отмечает, что теги не всегда срабатывают точно: прослушайте результат и при необходимости измените тег.
Шаг 7: генерация и выбор
Вставьте текст и нажмите Generate. Прослушайте результат в наушниках.
— За один запрос можно отправить до 10 000 знаков, но удобнее генерировать по 1–2 абзаца: если результат не понравится, переделаете только этот фрагмент. — Повторная генерация снова расходует кредиты. Сначала подготовьте текст по шагу 4. — Если слово произносится неверно, измените написание, добавьте запятую перед ним или перестройте предложение.
Шаг 8: скачивание
Нажмите значок скачивания рядом с подходящим вариантом — получите MP3. Разместите фрагменты последовательно в CapCut или другом видеоредакторе. Генерации сохраняются в History, откуда их можно скачать позже.
Для длинного текста — аудиокниги или видео более 10 минут — используйте Studio: там текст делится на главы, которые можно редактировать отдельно.
Частые проблемы
— Акцент и искажённые слова. Проверьте, выбрана ли Eleven v4. — Число прочитано на другом языке. Запишите его словами. — Голос каждый раз разный. Увеличьте Stability. — Речь роботизированная и без эмоций. Немного уменьшите Stability или добавьте аудиотег. — Шум в клонированном голосе. Перезапишите образец в тихой комнате: модель повторяет качество источника. — Быстро заканчиваются кредиты. Сначала подготовьте текст с AI и проверяйте короткие фрагменты.
Кратко
Eleven v4 → узбекский голос или свой клон → числа словами и короткие предложения → Stability под задачу → генерация по 1–2 абзаца → MP3. Для коммерческого использования нужен как минимум Starter.


